Quran 85:22 — Al-Burooj, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[written] on a preserved Tablet.
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
fī lawḥin maḥfūẓin
Other translations
- A. J. Arberry
- in a guarded tablet.
- Muhammad Asad
- upon an imperishable tablet [inscribed].
- Sahih International
- [Inscribed] in a Preserved Slate.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فِىfī | In | — |
| 2 | لَوْحٍۢlawḥin | a Tablet | لوح |
| 3 | مَّحْفُوظٍۭmaḥfūẓin | Guarded | حفظ |