Quran 85:3 — Al-Burooj, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
by the Witness and that which is witnessed,
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
washāhidin wamashhūdin
Other translations
- A. J. Arberry
- by the witness and the witnessed,
- Muhammad Asad
- and [of] Him who witnesses [all], and [of] that unto which witness is borne [by Him]!
- Sahih International
- And [by] the witness and what is witnessed,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَشَاهِدٍۢwashāhidin | And (the) witness | شهد |
| 2 | وَمَشْهُودٍۢwamashhūdin | and what is witnessed | شهد |