Quran 86:1 — At-Taariq, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
By the sky and the night-comer––
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
wal-samāi wal-ṭāriqi
Other translations
- A. J. Arberry
- By heaven and the night-star!
- Muhammad Asad
- CONSIDER the heavens and that which comes in the night!
- Sahih International
- By the sky and the knocker
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّمَآءِwal-samāi | By the sky | سمو |
| 2 | وَٱلطَّارِقِwal-ṭāriqi | and the night comer | طرق |