Quran 86:12 — At-Taariq, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
by the earth that cracks open!
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi
Other translations
- A. J. Arberry
- by earth splitting with verdure,
- Muhammad Asad
- and the earth, bursting forth with plants!
- Sahih International
- And [by] the earth which splits,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلْأَرْضِwal-arḍi | And the earth | أرض |
| 2 | ذَاتِdhāti | which | — |
| 3 | ٱلصَّدْعِl-ṣadʿi | cracks open | صدع |