Quran 86:5 — At-Taariq, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Man should reflect on what he was created from.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa
Other translations
- A. J. Arberry
- So let man consider of what he was created;
- Muhammad Asad
- LET MAN, then, observe out of what he has been created:
- Sahih International
- So let man observe from what he was created.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلْيَنظُرِfalyanẓuri | So let see | نظر |
| 2 | ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu | man | أنس |
| 3 | مِمَّmimma | from what | — |
| 4 | خُلِقَkhuliqa | he is created | خلق |