Quran 87:1 — Al-A'laa, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[Prophet], glorify the name of your Lord the Most High,
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā
Other translations
- A. J. Arberry
- Magnify the Name of thy Lord the Most High
- Muhammad Asad
- EXTOL the limitless glory of thy Sustainer's name: [the glory of] the Al-Highest,
- Sahih International
- Exalt the name of your Lord, the Most High,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | سَبِّحِsabbiḥi | Glorify | سبح |
| 2 | ٱسْمَis'ma | (the) name | سمو |
| 3 | رَبِّكَrabbika | (of) your Lord | ربب |
| 4 | ٱلْأَعْلَىl-aʿlā | the Most High | علو |