Quran 87:2 — Al-A'laa, verse 2
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
who created [all things] in due proportion;
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
alladhī khalaqa fasawwā
Other translations
- A. J. Arberry
- who created and shaped,
- Muhammad Asad
- who creates [every thing], and thereupon forms it in accordance with what it is meant to be,
- Sahih International
- Who created and proportioned
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِىalladhī | The One Who | — |
| 2 | خَلَقَkhalaqa | created | خلق |
| 3 | فَسَوَّىٰfasawwā | then proportioned | سوي |