Quran 87:10 — Al-A'laa, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Those who stand in awe of God will heed the reminder,
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
sayadhakkaru man yakhshā
Other translations
- A. J. Arberry
- and he who fears shall remember,
- Muhammad Asad
- in mind will keep it he who stands in awe [of God],
- Sahih International
- He who fears [Allāh] will be reminded.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | سَيَذَّكَّرُsayadhakkaru | He will pay heed | ذكر |
| 2 | مَنman | (one) who | — |
| 3 | يَخْشَىٰyakhshā | fears (Allah) | خشي |