Quran 87:5 — Al-A'laa, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
then made it dark debris.
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
fajaʿalahu ghuthāan aḥwā
Other translations
- A. J. Arberry
- then made it a blackening wrack.
- Muhammad Asad
- and thereupon causes it to decay into rust-brown stubble!
- Sahih International
- And [then] makes it black stubble.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلَهُۥfajaʿalahu | And then makes it | جعل |
| 2 | غُثَآءًghuthāan | stubble | غثو |
| 3 | أَحْوَىٰaḥwā | dark | حوي |