Quran 87:6 — Al-A'laa, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[Prophet], We shall teach you [the Quran] and you will not forget––
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
sanuq'ri-uka falā tansā
Other translations
- A. J. Arberry
- We shall make thee recite, to forget not
- Muhammad Asad
- WE SHALL teach thee, and thou wilt not forget [aught of what thou art taught],
- Sahih International
- We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | سَنُقْرِئُكَsanuq'ri-uka | We will make you recite | قرأ |
| 2 | فَلَاfalā | so not | — |
| 3 | تَنسَىٰٓtansā | you will forget | نسي |