Quran 88:11 — Al-Ghaashiya, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
where they will hear no idle talk,
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
lā tasmaʿu fīhā lāghiyatan
Other translations
- A. J. Arberry
- hearing there no babble;
- Muhammad Asad
- wherein thou wilt hear no empty talk.
- Sahih International
- Wherein they will hear no unsuitable speech.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّاlā | Not | — |
| 2 | تَسْمَعُtasmaʿu | they will hear | سمع |
| 3 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 4 | لَـٰغِيَةًۭlāghiyatan | vain talk | لغو |