Quran 88:23 — Al-Ghaashiya, verse 23
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
As for those who turn away and disbelieve,
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
illā man tawallā wakafara
Other translations
- A. J. Arberry
- But he who turns his back, and disbelieves,
- Muhammad Asad
- However, as for him who turns away, being bent on denying the truth,
- Sahih International
- However, he who turns away and disbelieves –
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّاillā | But | — |
| 2 | مَنman | whoever | — |
| 3 | تَوَلَّىٰtawallā | turns away | ولي |
| 4 | وَكَفَرَwakafara | and disbelieves | كفر |