Quran 88:24 — Al-Ghaashiya, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
God will inflict the greatest torment upon them.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
fayuʿadhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbara
Other translations
- A. J. Arberry
- God shall chastise him with the greatest chastisement.
- Muhammad Asad
- him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]:
- Sahih International
- Then Allāh will punish him with the greatest punishment.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَيُعَذِّبُهُfayuʿadhibuhu | Then will punish him | عذب |
| 2 | ٱللَّهُl-lahu | Allah | أله |
| 3 | ٱلْعَذَابَl-ʿadhāba | (with) the punishment | عذب |
| 4 | ٱلْأَكْبَرَl-akbara | greatest | كبر |