Quran 89:14 — Al-Fajr, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Your Lord is always watchful.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
inna rabbaka labil-mir'ṣādi
Other translations
- A. J. Arberry
- surely thy Lord is ever on the watch.
- Muhammad Asad
- for, verily, thy Sustainer is ever on the watch!
- Sahih International
- Indeed, your Lord is in observation.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | رَبَّكَrabbaka | your Lord | ربب |
| 3 | لَبِٱلْمِرْصَادِlabil-mir'ṣādi | (is) surely Ever Watchful | رصد |