Quran 89:13 — Al-Fajr, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
your Lord let a scourge of punishment loose on them.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
faṣabba ʿalayhim rabbuka sawṭa ʿadhābin
Other translations
- A. J. Arberry
- Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement;
- Muhammad Asad
- and therefore thy Sustainer let loose upon them a scourge of suffering:
- Sahih International
- So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَصَبَّfaṣabba | So poured | صبب |
| 2 | عَلَيْهِمْʿalayhim | on them | — |
| 3 | رَبُّكَrabbuka | your Lord | ربب |
| 4 | سَوْطَsawṭa | scourge | سوط |
| 5 | عَذَابٍʿadhābin | (of) punishment | عذب |