Quran 89:19 — Al-Fajr, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
you consume inheritance greedily,
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا
watakulūna l-turātha aklan lamman
Other translations
- A. J. Arberry
- and you devour the inheritance greedily,
- Muhammad Asad
- and you devour the inheritance [of others] with devouring greed,
- Sahih International
- And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَأْكُلُونَwatakulūna | And you consume | أكل |
| 2 | ٱلتُّرَاثَl-turātha | the inheritance | ورث |
| 3 | أَكْلًۭاaklan | devouring | أكل |
| 4 | لَّمًّۭاlamman | altogether | لمم |