Quran 89:29 — Al-Fajr, verse 29
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
go in among My servants;
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
fa-ud'khulī fī ʿibādī
Other translations
- A. J. Arberry
- Enter thou among My servants!
- Muhammad Asad
- enter, then, together with My [other true] servants –
- Sahih International
- And enter among My [righteous] servants
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱدْخُلِىfa-ud'khulī | So enter | دخل |
| 2 | فِىfī | among | — |
| 3 | عِبَـٰدِىʿibādī | My slaves | عبد |