Quran 90:11 — Al-Balad, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Yet he has not attempted the steep path.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
falā iq'taḥama l-ʿaqabata
Other translations
- A. J. Arberry
- Yet he has not assaulted the steep;
- Muhammad Asad
- But he would not try to ascend the steep uphill road...
- Sahih International
- But he has not broken through the difficult pass.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَاfalā | But not | — |
| 2 | ٱقْتَحَمَiq'taḥama | he has attempted | قحم |
| 3 | ٱلْعَقَبَةَl-ʿaqabata | the steep path | عقب |