Quran 90:16 — Al-Balad, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
or a poor person in distress,
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
aw mis'kīnan dhā matrabatin
Other translations
- A. J. Arberry
- or a needy man in misery;
- Muhammad Asad
- or of a needy [stranger] lying in the dust –
- Sahih International
- Or a needy person in misery
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوْaw | Or | — |
| 2 | مِسْكِينًۭاmis'kīnan | a needy person | سكن |
| 3 | ذَاdhā | in | — |
| 4 | مَتْرَبَةٍۢmatrabatin | misery | ترب |