Quran 91:7 — Ash-Shams, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
by the soul and how He formed it
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
wanafsin wamā sawwāhā
Other translations
- A. J. Arberry
- By the soul, and That which shaped it
- Muhammad Asad
- Consider the human self, and how it is formed in accordance with what it is meant to be,
- Sahih International
- And [by] the soul and He who proportioned it
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَفْسٍۢwanafsin | And (the) soul | نفس |
| 2 | وَمَاwamā | and (He) Who | — |
| 3 | سَوَّىٰهَاsawwāhā | proportioned it | سوي |