Quran 92:11 — Al-Lail, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and his wealth will not help him as he falls.
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā
Other translations
- A. J. Arberry
- his wealth shall not avail him when he perishes.
- Muhammad Asad
- and what will his wealth avail him when he goes down [to his grave]?
- Sahih International
- And what will his wealth avail him when he falls?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاwamā | And not | — |
| 2 | يُغْنِىyugh'nī | will avail | غني |
| 3 | عَنْهُʿanhu | him | — |
| 4 | مَالُهُۥٓmāluhu | his wealth | مول |
| 5 | إِذَاidhā | when | — |
| 6 | تَرَدَّىٰٓtaraddā | he falls | ردي |