Quran 93:11 — Ad-Dhuhaa, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
talk about the blessings of your Lord.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith
Other translations
- A. J. Arberry
- and as for thy Lord's blessing, declare it.
- Muhammad Asad
- and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.
- Sahih International
- But as for the favor of your Lord, report [it].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاwa-ammā | But as for | — |
| 2 | بِنِعْمَةِbiniʿ'mati | (the) Favor | نعم |
| 3 | رَبِّكَrabbika | (of) your Lord | ربب |
| 4 | فَحَدِّثْfaḥaddith | narrate | حدث |