Quran 93:10 — Ad-Dhuhaa, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and do not chide the one who asks for help;
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
wa-ammā l-sāila falā tanhar
Other translations
- A. J. Arberry
- and as for the beggar, scold him not;
- Muhammad Asad
- and him that seeks [thy] help shalt thou never chide,
- Sahih International
- And as for the petitioner, do not repel [him].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاwa-ammā | And as for | — |
| 2 | ٱلسَّآئِلَl-sāila | one who asks | سأل |
| 3 | فَلَاfalā | then (do) not | — |
| 4 | تَنْهَرْtanhar | repel | نهر |