Quran 93:9 — Ad-Dhuhaa, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So do not be harsh with the orphan
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
fa-ammā l-yatīma falā taqhar
Other translations
- A. J. Arberry
- As for the orphan, do not oppress him,
- Muhammad Asad
- Therefore, the orphan shalt thou never wrong,
- Sahih International
- So as for the orphan, do not oppress [him].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّاfa-ammā | So as for | — |
| 2 | ٱلْيَتِيمَl-yatīma | the orphan | يتم |
| 3 | فَلَاfalā | then (do) not | — |
| 4 | تَقْهَرْtaqhar | oppress | قهر |