Quran 93:8 — Ad-Dhuhaa, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Did He not find you in need and make you self-sufficient?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
wawajadaka ʿāilan fa-aghnā
Other translations
- A. J. Arberry
- Did He not find thee needy, and suffice thee?
- Muhammad Asad
- And found thee in want, and given thee sufficiency?
- Sahih International
- And He found you poor and made [you] self-sufficient.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوَجَدَكَwawajadaka | And He found you | وجد |
| 2 | عَآئِلًۭاʿāilan | in need | عيل |
| 3 | فَأَغْنَىٰfa-aghnā | so He made self-sufficient | غني |