Quran 94:1 — Ash-Sharh, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Did We not relieve your heart for you [Prophet],
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
alam nashraḥ laka ṣadraka
Other translations
- A. J. Arberry
- Did We not expand thy breast for thee
- Muhammad Asad
- HAVE WE NOT opened up thy heart,
- Sahih International
- Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْalam | Have not | — |
| 2 | نَشْرَحْnashraḥ | We expanded | شرح |
| 3 | لَكَlaka | for you | — |
| 4 | صَدْرَكَṣadraka | your breast | صدر |