Quran 94:5 — Ash-Sharh, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So truly where there is hardship there is also ease;
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Other translations
- A. J. Arberry
- So truly with hardship comes ease,
- Muhammad Asad
- And, behold, with every hardship comes ease:
- Sahih International
- For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّfa-inna | So indeed | — |
| 2 | مَعَmaʿa | with | — |
| 3 | ٱلْعُسْرِl-ʿus'ri | the hardship | عسر |
| 4 | يُسْرًاyus'ran | (is) ease | يسر |