Quran 94:4 — Ash-Sharh, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and raise your reputation high?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
warafaʿnā laka dhik'raka
Other translations
- A. J. Arberry
- Did We not exalt thy fame?
- Muhammad Asad
- And [have We not] raised thee high in dignity?
- Sahih International
- And raised high for you your repute.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَفَعْنَاwarafaʿnā | And We raised high | رفع |
| 2 | لَكَlaka | for you | — |
| 3 | ذِكْرَكَdhik'raka | your reputation | ذكر |