Quran 94:3 — Ash-Sharh, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that weighed so heavily on your back,
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
alladhī anqaḍa ẓahraka
Other translations
- A. J. Arberry
- the burden that weighed down thy back?
- Muhammad Asad
- that had weighed so heavily on thy back?
- Sahih International
- Which had weighed upon your back
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِىٓalladhī | Which | — |
| 2 | أَنقَضَanqaḍa | weighed upon | نقض |
| 3 | ظَهْرَكَẓahraka | your back | ظهر |