Quran 96:11 — Al-Alaq, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Have you seen whether he is rightly guided,
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
ara-ayta in kāna ʿalā l-hudā
Other translations
- A. J. Arberry
- What thinkest thou? If he were upon guidance
- Muhammad Asad
- Hast thou considered whether he is on the right way,
- Sahih International
- Have you seen if he is upon guidance
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَرَءَيْتَara-ayta | Have you seen | رأي |
| 2 | إِنin | if | — |
| 3 | كَانَkāna | he is | كون |
| 4 | عَلَىʿalā | upon | — |
| 5 | ٱلْهُدَىٰٓl-hudā | [the] guidance | هدي |