Quran 96:12 — Al-Alaq, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
or encourages true piety?
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
aw amara bil-taqwā
Other translations
- A. J. Arberry
- or bade to godfearing --
- Muhammad Asad
- or is concerned with God-consciousness?
- Sahih International
- Or enjoins righteousness?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوْaw | Or | — |
| 2 | أَمَرَamara | he enjoins | أمر |
| 3 | بِٱلتَّقْوَىٰٓbil-taqwā | [of the] righteousness | وقي |