Quran 96:13 — Al-Alaq, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Have you seen whether he denies the truth and turns away from it?
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ara-ayta in kadhaba watawallā
Other translations
- A. J. Arberry
- What thinkest thou? If he cries lies, and turns away -
- Muhammad Asad
- Hast thou considered whether he may [not] be giving the lie to the truth and turning his back [upon it]?
- Sahih International
- Have you seen if he denies and turns away -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَرَءَيْتَara-ayta | Have you seen | رأي |
| 2 | إِنin | if | — |
| 3 | كَذَّبَkadhaba | he denies | كذب |
| 4 | وَتَوَلَّىٰٓwatawallā | and turns away | ولي |