Quran 98:2 — Al-Bayyina, verse 2
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
a messenger from God, reading out pages [blessed with] purity,
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharatan
Other translations
- A. J. Arberry
- a Messenger from God, reciting pages purified,
- Muhammad Asad
- an apostle from God, conveying [unto them] revelations blest with purity,
- Sahih International
- A Messenger from Allāh, reciting purified scriptures
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | رَسُولٌۭrasūlun | A Messenger | رسل |
| 2 | مِّنَmina | from | — |
| 3 | ٱللَّهِl-lahi | Allah | أله |
| 4 | يَتْلُوا۟yatlū | reciting | تلو |
| 5 | صُحُفًۭاṣuḥufan | pages | صحف |
| 6 | مُّطَهَّرَةًۭmuṭahharatan | purified | طهر |