Quran 10:8 — Yunus, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
shall have the Fire for their home because of what they used to do.
أُولَـٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ulāika mawāhumu l-nāru bimā kānū yaksibūna
Other translations
- A. J. Arberry
- those -- their refuge is the Fire, for that they have been earning.
- Muhammad Asad
- their goal is the fire in return for all [the evil] that they were wont to do.
- Sahih International
- For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أُو۟لَـٰٓئِكَulāika | Those | — |
| 2 | مَأْوَىٰهُمُmawāhumu | their abode | أوي |
| 3 | ٱلنَّارُl-nāru | (will be) the Fire | نور |
| 4 | بِمَاbimā | for what | — |
| 5 | كَانُوا۟kānū | they used (to) | كون |
| 6 | يَكْسِبُونَyaksibūna | earn | كسب |