Quran 100:10 — Al-Aadiyaat, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when the secrets of hearts are uncovered, on that Day,
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri
Other translations
- A. J. Arberry
- and that which is in the breasts is brought out --
- Muhammad Asad
- and all that is [hidden] in men's hearts is bared
- Sahih International
- And that within the breasts is obtained,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَحُصِّلَwaḥuṣṣila | And is made apparent | حصل |
| 2 | مَاmā | what | — |
| 3 | فِىfī | (is) in | — |
| 4 | ٱلصُّدُورِl-ṣudūri | the breasts | صدر |