Quran 100:4 — Al-Aadiyaat, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
raising a cloud of dust,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
fa-atharna bihi naqʿan
Other translations
- A. J. Arberry
- blazing a trail of dust,
- Muhammad Asad
- thereby raising clouds of dust,
- Sahih International
- Stirring up thereby [clouds of] dust,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَثَرْنَfa-atharna | Then raise | ثور |
| 2 | بِهِۦbihi | thereby | — |
| 3 | نَقْعًۭاnaqʿan | dust | نقع |