Quran 104:3 — Al-Humaza, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
thinking they will make him live for ever.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
yaḥsabu anna mālahu akhladahu
Other translations
- A. J. Arberry
- thinking his riches have made him immortal!
- Muhammad Asad
- thinking that his wealth will make him live forever!
- Sahih International
- He thinks that his wealth will make him immortal.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَحْسَبُyaḥsabu | Thinking | حسب |
| 2 | أَنَّanna | that | — |
| 3 | مَالَهُۥٓmālahu | his wealth | مول |
| 4 | أَخْلَدَهُۥakhladahu | will make him immortal | خلد |