Quran 104:6 — Al-Humaza, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
It is God’s Fire, made to blaze,
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
nāru l-lahi l-mūqadatu
Other translations
- A. J. Arberry
- The Fire of God kindled
- Muhammad Asad
- A fire kindled by God,
- Sahih International
- It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | نَارُnāru | A Fire | نور |
| 2 | ٱللَّهِl-lahi | Allah | أله |
| 3 | ٱلْمُوقَدَةُl-mūqadatu | kindled | وقد |