Quran 104:8 — Al-Humaza, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
It closes in on them
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
innahā ʿalayhim mu'ṣadatun
Other translations
- A. J. Arberry
- covered down upon them,
- Muhammad Asad
- verily, it will close in upon them
- Sahih International
- Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَاinnahā | Indeed, it | — |
| 2 | عَلَيْهِمʿalayhim | (will be) upon them | — |
| 3 | مُّؤْصَدَةٌۭmu'ṣadatun | closed over | وصد |