Quran 106:1 — Quraish, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[He did this] to make the Quraysh feel secure,
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
liīlāfi qurayshin
Other translations
- A. J. Arberry
- For the composing of Koraish,
- Muhammad Asad
- SO THAT the Quraysh might remain secure,
- Sahih International
- For the accustomed security of the Quraysh -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لِإِيلَـٰفِliīlāfi | For (the) familiarity | ألف |
| 2 | قُرَيْشٍqurayshin | (of the) Quraish | — |