Quran 107:5 — Al-Maa'un, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but are heedless of their prayer;
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and are heedless of their prayers,
- Muhammad Asad
- whose hearts from their prayer are remote
- Sahih International
- [But] who are heedless of their prayer -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَalladhīna | Those who | — |
| 2 | هُمْhum | [they] | — |
| 3 | عَنʿan | about | — |
| 4 | صَلَاتِهِمْṣalātihim | their prayers | صلو |
| 5 | سَاهُونَsāhūna | (are) neglectful | سهو |