Quran 110:3 — An-Nasr, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
celebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness: He is always ready to accept repentance.
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
fasabbiḥ biḥamdi rabbika wa-is'taghfir'hu innahu kāna tawwāban
Other translations
- A. J. Arberry
- then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness; for He turns again unto men.
- Muhammad Asad
- extol thy Sustainer's limitless glory, and praise Him, and seek His forgiveness: for, behold, He is ever an acceptor of repentance.
- Sahih International
- Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَبِّحْfasabbiḥ | Then glorify | سبح |
| 2 | بِحَمْدِbiḥamdi | with (the) praises | حمد |
| 3 | رَبِّكَrabbika | (of) your Lord | ربب |
| 4 | وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚwa-is'taghfir'hu | and ask His forgiveness | غفر |
| 5 | إِنَّهُۥinnahu | Indeed, He | — |
| 6 | كَانَkāna | is | كون |
| 7 | تَوَّابًۢاtawwāban | Oft-Returning | توب |