Quran 110:2 — An-Nasr, verse 2
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when you see people embracing God’s faith in crowds,
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
wara-ayta l-nāsa yadkhulūna fī dīni l-lahi afwājan
Other translations
- A. J. Arberry
- and thou seest men entering God's religion in throngs,
- Muhammad Asad
- and thou seest people enter God's religion in hosts,
- Sahih International
- And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَأَيْتَwara-ayta | And you see | رأي |
| 2 | ٱلنَّاسَl-nāsa | the people | نوس |
| 3 | يَدْخُلُونَyadkhulūna | entering | دخل |
| 4 | فِىfī | into | — |
| 5 | دِينِdīni | (the) religion | دين |
| 6 | ٱللَّهِl-lahi | (of) Allah | أله |
| 7 | أَفْوَاجًۭاafwājan | (in) multitudes | فوج |