Quran 15:67 — Al-Hijr, verse 67
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The people of the town came along, revelling,
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
wajāa ahlu l-madīnati yastabshirūna
Other translations
- A. J. Arberry
- And the people of the city came rejoicing.
- Muhammad Asad
- And the people of the city came [unto Lot], rejoicing at the glad tiding.
- Sahih International
- And the people of the city came rejoicing.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَآءَwajāa | And came | جيأ |
| 2 | أَهْلُahlu | (the) people | أهل |
| 3 | ٱلْمَدِينَةِl-madīnati | (of) the city | مدن |
| 4 | يَسْتَبْشِرُونَyastabshirūna | rejoicing | بشر |