Quran 15:7 — Al-Hijr, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Why do you not bring us the angels, if you are telling the truth?’
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
law mā tatīnā bil-malāikati in kunta mina l-ṣādiqīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Why dost thou not bring the angels unto us, if thou speakest truly?'
- Muhammad Asad
- Why dost thou not bring before us angels, if thou art a man of truth?
- Sahih International
- Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّوْlaw | Why | — |
| 2 | مَاmā | not | — |
| 3 | تَأْتِينَاtatīnā | you bring to us | أتي |
| 4 | بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِbil-malāikati | the Angels | ملك |
| 5 | إِنin | if | — |
| 6 | كُنتَkunta | you are | كون |
| 7 | مِنَmina | of | — |
| 8 | ٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna | the truthful | صدق |