Quran 15:91 — Al-Hijr, verse 91
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and abuse the Quran––
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
alladhīna jaʿalū l-qur'āna ʿiḍīna
Other translations
- A. J. Arberry
- who have broken the Koran into fragments.
- Muhammad Asad
- [and] who [now] declare this Qur'an to be [a tissue of] falsehoods!
- Sahih International
- Who have made the Qur’ān into portions.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَalladhīna | Those who | — |
| 2 | جَعَلُوا۟jaʿalū | have made | جعل |
| 3 | ٱلْقُرْءَانَl-qur'āna | the Quran | قرأ |
| 4 | عِضِينَʿiḍīna | (in) parts | عضو |