Quran 15:95 — Al-Hijr, verse 95
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We are enough for you against all those who ridicule your message,
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
innā kafaynāka l-mus'tahziīna
Other translations
- A. J. Arberry
- We suffice thee against the mockers,
- Muhammad Asad
- verily, We shall suffice thee against all who [now] deride [this message - all]
- Sahih International
- Indeed, We are sufficient for you against the mockers
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّاinnā | Indeed, We | — |
| 2 | كَفَيْنَـٰكَkafaynāka | [We] are sufficient for you | كفي |
| 3 | ٱلْمُسْتَهْزِءِينَl-mus'tahziīna | (against) the mockers | هزأ |