Quran 18:66 — Al-Kahf, verse 66
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Moses said to him, ‘May I follow you so that you can teach me some of the right guidance you have been taught?’
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
qāla lahu mūsā hal attabiʿuka ʿalā an tuʿallimani mimmā ʿullim'ta rush'dan
Other translations
- A. J. Arberry
- Moses said to him, 'Shall I follow thee so that thou teachest me, of what thou hast been taught, right judgment.'
- Muhammad Asad
- Moses said unto him: "May I follow thee on the understanding that thou wilt impart to me something of that consciousness of what is right which has been imparted to thee?"
- Sahih International
- Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | Said | قول |
| 2 | لَهُۥlahu | to him | — |
| 3 | مُوسَىٰmūsā | Musa | — |
| 4 | هَلْhal | May | — |
| 5 | أَتَّبِعُكَattabiʿuka | I follow you | تبع |
| 6 | عَلَىٰٓʿalā | on | — |
| 7 | أَنan | that | — |
| 8 | تُعَلِّمَنِtuʿallimani | you teach me | علم |
| 9 | مِمَّاmimmā | of what | — |
| 10 | عُلِّمْتَʿullim'ta | you have been taught | علم |
| 11 | رُشْدًۭاrush'dan | (of) right guidance | رشد |