Quran 19:80 — Maryam, verse 80
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We shall inherit from him all that he speaks of and he will come to Us all alone.
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
wanarithuhu mā yaqūlu wayatīnā fardan
Other translations
- A. J. Arberry
- and We shall inherit from him that he says, and he shall come to Us alone.
- Muhammad Asad
- and divest him of all that he is [now] speaking of: for [on Judgment Day] he will appear before Us in a lonely state.
- Sahih International
- And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَرِثُهُۥwanarithuhu | And We will inherit (from) him | ورث |
| 2 | مَاmā | what | — |
| 3 | يَقُولُyaqūlu | he says | قول |
| 4 | وَيَأْتِينَاwayatīnā | and he will come to Us | أتي |
| 5 | فَرْدًۭاfardan | alone | فرد |