Quran 19:95 — Maryam, verse 95
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone.
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
wakulluhum ātīhi yawma l-qiyāmati fardan
Other translations
- A. J. Arberry
- Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection, all alone.
- Muhammad Asad
- and every one of them will appear before Him on Resurrection Day in a lonely state.
- Sahih International
- And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّهُمْwakulluhum | And all of them | كلل |
| 2 | ءَاتِيهِātīhi | (will) come (to) Him | أتي |
| 3 | يَوْمَyawma | (on the) Day | يوم |
| 4 | ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati | (of) the Resurrection | قوم |
| 5 | فَرْدًاfardan | alone | فرد |